Ieren en hun craic
Van de rijke Ierse woordenschat, is ‘Craic’ misschien wel het meest verwarrende woord. Craic spreek je uit als ‘krack’. Schrik niet als een Ier je vraagt “How was the Craic?”. Hij vraagt niet naar drugs, maar naar de sfeer.
Goede gesprekken, livemuziek en whisky
Een gezellige avond met goede gesprekken, een whisky en onverwachte livemuziek – dat zijn drie geheime ingrediënten voor Ierse craic. Het Iers-Gaelische woord is moeilijk te vertalen naar één woord, maar het betekent zoveel als gezelligheid, genot en sfeer. Maar craic kan ook verwijzen naar personen: wanneer Ieren over iemand zeggen “he’s/she’s great craic”, bedoelen ze dat iemand in een gezellige bui is.
Alsof het woord op zich nog niet complex genoeg was, zijn er ook verschillende gradaties van ‘craic’, van ‘minus craic’ tot ‘craic was ninety’. Op je reis naar Ierland zal je ongetwijfeld veel in aanraking komen met de Ierse craic. We zetten de gradaties even voor je op een rij, zodat je zelf ook mee kan praten. Bestel een lekkere stout of een goed glas whisky en beschrijf zelf de craic van de pub:
- Minus craic: er was geen plezier, de sfeer zat niet goed.
- Good craic: het was een gezellige avond, maar zonder speciale gebeurtenissen.
- Mighty craic: beter dan good craic, maar nog niet de sfeer van het hoogste niveau.
- Savage craic: het was een fantastische avond, er werden goede grappen gemaakt en het was gezellig met iedereen samen.
- Deadly craic: het was lang geleden dat het zo gezellig was geweest, iedereen was in topvorm en er waren gezellige gesprekken.
- Craic was ninety: het ultimatum wat betreft sfeer en gezelligheid: de avond was fantastisch op elk niveau. De muziek was goed, het gezelschap was in topvorm en de drank vloeide rijkelijk.
Craic op vakantie
Als je naar Ierland reist en craic eens wil ervaren, ga je het beter niet zoeken in de overvolle Temple Bar wijk van Dublin. Zoek daarvoor de minder gebaande paden even op. Een B&B met een pub waar het haardvuur knettert, waar de bar gevuld is met Guinness en whisky, waar de locals mee aanschuiven aan tafel en waar de man des huizes zijn gitaar bovenhaalt,… Dat is wat de Ieren bedoelen met craic.
